3.5 Люди Х Викторианской эпохи

Увлекательный, но при этом насквозь вторичный роман. Некий профессор собирает в закрытом от мира Институте детей со сверхспособностями... Ничего не напоминает, нет? Тогда читайте спокойно, остальное на вполне достойном уровне. Автор владеет словом, касается то действий персонажей или описаний окружающей действительности, сюжет неплохо закручен, герои достаточно живые, чтобы начать за них переживать... В общем, мне бы понравилось, когда бы не постоянное дежавю. Плохо быть начитанным.
Хотя, допускаю, на мое впечатление от этой книги могли повлиять завышенные ожидания. Я "купилась" на обложку - железная дорога, Викторианская Англия и нечто... гхм, неописуемое. Тот, кто заходил в AC Синдикат, чтобы покататься на поезде, меня поймет. Я люблю железную дорогу и викторианскую мистику Монтегю Джеймса, но, к сожалению, у нас здесь YA, и под обложкой - очередные люди Икс (и немного Хеллбоя). И даже потуги на общение с миром мертвых описываются по канону фэнтези, а не хоррора. Если в Тень можно войти во плоти, какой это, на секундочку, хоррор? Впрочем, с сюжетными ходами тоже не всё ясно, я так и не поняла до конца, кто такая другр и каким образом на Той Стороне мог родиться ребенок. Чувствуется, что в какой-то момент автор решил оставить задел на вторую книгу, проблема в том, что у меня не возникло желания ее читать.
Однако я собиралась поставить "хорошо" - и поставила бы, когда бы не усилия переводчика. Нет, особых лингвистических ляпов здесь нет, язык вполне достойный, но господин Перфильев в поисках сильных образов и красивостей слегка переигрывает. Например: "облизав огрызок карандаша, написала..." - представили действие? Или вот, мое любимое: "безволосой, как лоно содомита, голове..." Песня просто.
Короче, перед нами хорошее развлекательное чтиво, кстати, изданное на редкость качественно. Издательство МИФ постаралось: белая бумага, четкий шрифт, приятное глазу оформление... И обложка. Ах, какая обложка...