2.5

К сожалению, от сказки в этой книге только слово в названии и одна деталь - заколдованная дева. Не героиня, её сестра (это не спойлер, это почти в самом начале выясняется). Я не настраивалась здесь именно на сказку, но сказочный сюжет мог бы списать некоторые проблемы текста, потому что в сказке и законы сказочные. А здесь - просто фэнтези и, на мой вкус, не самое удачное.
Сильнее всего расстраивали тут две постоянных проблемы языка. Первая - это построение повествования частично в настоящем времени: "я смотрю", "я лежу". Это, на мой вкус, очень спорное решение, и очень редко такие книги читаются хорошо. Здесь читалось плохо. А вторая проблема - это диалоги между героем и героиней, да и вообще всё их общение, и вот тут уже не спишешь на дело вкуса. Гипертрофированные эмоции - самое точное определение всего общения. Они почему-то рычат, сверкают глазами, и такие искры - ах, ох. "Я вам помогу!" - говорит он "ах он наглец! Негодяй! Язва!" - возмущается героиня.

"Он даже не пытается как-то смягчить правду о том, как относился к своей будущей жене до знакомства"

Ну действительно, негодяй. О существовании девицы не знал, но заботиться о том, что она думает, должен была заранее!
Конечно, он темнеет глазами. Конечно, она тонет в его глазах и наслаждается его желанием. Вот все остальные мужчины хотели и жаждали её исключительно грязно, а этот лапает и темнеет глазами - у него это не так выходит, он искренне желает.
Ну и вторая проблема - это героиня. Герой стандартный властный герой ромфана, но хотя бы не садист. Она же по амплуа - классическая дева в беде. Драматическая, с тяжёлой судьбой, робкая и порывистая, трепетная и несамостоятельная. Беда в том, что по биографии она - суперобученный суперпрофессиональный агент Тайной канцелярии, ради удержания которого на службе начальник идёт на подлог, шантаж, обман и другие нарушения. Об этом периодически вспоминают, когда героиня должна свысока посмотреть на какую-то наивную девицу, но сразу забывается, когда надо добавить несчастности ей или брутальности герою.
Герои плоские и ненастоящие, они не кажутся живыми людьми, они - функции места. Да и главный злодей тоже неубедительный, и вообще достоверность героев и обстоятельств вызывает много вопросов.
Жаль, но я не поверила истории с самого начала, проникнуться не смогла.