Больше рецензий
11 мая 2023 г. 14:08
2K
4 Правильный перевод творит чудеса
РецензияНачинала читать в переводе Эльзы Триоле. И было скучно. Поняла, что не дочитаю и нашла аудиокнигу. И произошло чудо. Пока читала, никак не могла понять, почему в отзывах пишут, что это смешно. Но когда слушала, стало все понятно. Не скажу, что меня увлек сильно сюжет своей свежестью, но сама подача просто отличная. А так как я знаю, что в оригинале автор не стеснялся в высказываниях, то и сама книга заслуживает твердую 4 из 5, а не только перевод и начинка.
Комментарии