3

Это та самая уникальная ситуация, когда можно смело утверждать - фильм лучше!
Не знаю из-за особенностей перевода, или из-за слога автора, но сценарий абсолютно не отразил экшн, динамику, напор фильма.
Он был сух, местами даже скучен. Сам формат в виде сценария, то есть пьесы читался с трудом. Отдельно вынесенные описания сцены и отдельно - диалоги - сбивали меня с общей картинки. Сцены следующие в фильме логично одна за другой в книге так и не выстроились у меня в связный сюжет. Хотя сюжет вроде и не претерпел никаких изменений. Те же главные герои: Джулс и Винсент и их приключения на темной стороне закона. Получила новый опыт, даже не знала, что Тарантино есть в бумаге,но повторять его не хочется совсем.