4 ...и вместо обещанного приближения весны пошёл снег

Детская история от норвежского писателя о выдуманных жителях приречной страны, напомнившая мне спектакль и немножечко муми-троллей.

Вот есть страна, вот в ней живёт странный товарищ Простодурсен — одновременно взрослый и будто бы не очень. Живёт спокойно, ходит на реку, кидает в неё камушки, готовит пудинг, думает рыть канаву.

Потом в его жизни случается что-то такое удивительное, что жизнь эта меняется. И вот уже надо не просто ходить в местную пекарню за коврижкой, общаться с соседями и подозрительно относиться к соседу Пронырсену, нужно решать взрослые проблемы, нужно отвечать за другое существо. Тяжко. Поначалу тяжко, а потом будто без этого и жить нельзя.

Здесь три немного философские истории в одной, разбитые на главки. О привязанности и родительстве, о дружбе и несходстве, о любви, а в целом о том, как жители немного абстрактного мирка переживают зиму и встречают весну.

Для меня здесь было немало небольших странностей: по тексту не поймёшь никак, кто эти существа, как они выглядят, как живут в своей изоляции от загадочной заграницы. На картинках у них есть хвосты и забавные формы, а по тексту вроде как и нет. То сказано, что герой находит монетку заплатить за коврижки, то ни слова о том, как эти монетки получают. Эдакий детский мирок, где деньги и жители просто есть, не важно, откуда они там появились.

Имена вроде как говорящие, хотя тот же Сдобсен по этой логике должен быть связан со сдобой, но он к пекарне отношения не имеет. Говорящие, но в другом смысле, животные. Причём иногда о чём-то взрослом и абстрактном, как Каменная Куропатка. Иногда в принципе выдающие мысли, которые родителю скорее придётся пояснять ребёнку: например, почему всё-таки стратегия прикидываться больным, чтобы тебя жалели и любили, плохая.

Книжка проиллюстрирована, причём весьма симпатично. Правда, иллюстрации усиливают ощущение, что всё происходящее – детский спектакль. И это сходство со спектаклем не удивительно: оказывается, автор не только писатель, но и драматург. Мне поначалу даже диалоги пьесу напоминали.

Вот. В остальном понравилось меньше, чем любимые муми-тролли и другие скандинавские сказки, читаные в детстве. Не захотелось браться за продолжение или предлагать чьим-то детям, хотя всё вполне себе милое, порой даже забавное. Так, к примеру, там был весьма актуальный по нашей погоде в этом году (свежий снег в конце марта) вопль куропатки, прогонявшей зиму.

Рецензия в «Котелке электронных чернил».