4 Если у Бога есть чувство юмора...

Согласно фильму "Догма" - мы получаем утконосов. Если у автора есть чувство юмора - мы получаем скоростной поезд, переполненный наемными убийцами, садистами и психопатами и прочими приятными людьми.
Я ожидала такой залихватский йи-ха-пыщ-пыщ триллер, но - все оказалось как-то поглубже, чем я думала. В общем, мои эмоции менялись примерно так Героев у нас много, и они все - очень разные. Больше всего мне понравились - парочка "фруктов" Мандарин и Лимон, Нанао и Кимура. Фрукты - конечно, парочка еще та. Мандарин - интеллектуал, который прочитал все, что не приколочено, и Лимон - который разговаривает и оценивает все по мультику "Паровозик Томас". Ох - диалоги у них (в основном в начале) - просто крышесносные и мозговыносящие, особенно когда начинается это: "Это же Перси - да нет, это Дизель. И кто из вас, ребята, Дизель?" Но к концу - как-то к ним привыкаешь, свыкаешься и даже... прикипаешь. И да - у них было две миссии - и...
Кимура - такой герой-простой мужик. Как-то совсем жизнь у него под откос пошла - "бывший наемный убийца" звучит немного как оксюморон. И он старается - хотя бы ради сына, но... Прям жалко его было.
Нанао - "самый неудачливый киллер в истории", и не спасает даже то, что "нана" в его имени значит семерка. Немного неуклюжий и бегательный персонаж, который при этом - быстро соображает, особенно в критических ситуациях. Мне кажется, часть его проблем - от этой его бабы Марии, кто она там ему -женщина или менеджер. Какая-то она вообще наглая и абьюзивная. Пока он, немного обкакавшись, бегает по поезду от нескольких киллеров - она такая

Смотри не налажай в очередной раз - а я пойду отсыпаться после марафона "Звездных войн"

Прям очень эффективный менеджер - ну или заботливая женщина. Но в критических ситуациях Нанао становится дьявольски изобретательным, как Кевин Макалистер.
И мой "любимчик" - Сатоши a.k.a. Принц. За...нец редкой пробы - бесит дико, но мне понравилось, как он написан. Это такой малолетний предводитель банды, уже - психопат, социопат и садист, который - пробует границы дозволенного. Но если ему выгодно - прикидывается таким прям ребеночком, ну просто ангелочком. Это просто мой личный триггер. Я когда в школе работала - у меня восьмиклассник у третьеклассников деньги вымагал. И пришла воинственная мамаша и на все доводы простерла руки и с апломбом выдала: "Как вы можете его обвинять?! Посмотрите на него - он же ангел!" Я по-моему до сих пор нахожусь в том осадке, в который выпала. Поэтому наблюдать весь ход шестеренок в голове этого "ангела" - было довольно интересно. Везет ему, конечно, дьявольски - все по воле создателя. Но - дождитесь...)
Я бы сказала, что это Япония - как она есть. Нетуристическая, несказочная - такая немного бытовая, немного безумная. Кто-то сравнивал с фильмом "После прочтения сжечь". Мне же вспоминались 2 фильма - "Криминальное чтиво" в части погони за чемоданом. И "Достучаться до небес" в части парочки "фруктов" - немного наивных и неудачливых гангстеров. Не скажу, что это - лучший триллер и книга моей жизни. Но - она меня увлекла и даже развлекла. Даже драка есть почти в стиле кунг-фу (ну или немного в стиле Джеки Чана)). Автор старался, переводчик, кстати, тоже старался - пояснял так все. Приквел я бы почитала - как-то учитель Судзуки не до конца для меня раскрылся. Что-то там было...
P.S. Фильм я посмотрела - даже не дожидаясь конца книги. Люблю, умею, практикую. И если книга у нас - Япония трушная, то фильм получился - Японией отголливуженной. "Фрукты" - прям близнецы настолько, что их прям перепутать можно ))) Брэд Питт - играет Нанао. Я уже забыла, где была эта легенда про божью коровку, которая несет на небо наши несчастья - красивая. А вот совершенно я не поняла, почему Принца играет актриса Джоуи Кинг. За ней просто неприятно наблюдать, она очень плоско и невыразительно играет. И не совсем понимаю эту современную формулу: "Если персонаж, призванный вызывать отвращение, вызывает отвращение - это успех". Зато в конце, с грузовиком с мандаринами - я аплодировала стоя! Но скажу - что книга и фильм очень разные, особенно в плане концовки. Так что призываю - книгой не пренебрегать. Серьезно - читайте Иначе где-то будет грустить один паровозик...