3.5

Он не такой как все, грезит о собственном фэнтези-эпосе.
⠀
Действительно, Оскар отличается от типичного доминиканца: преданный поклонник научной фантастики, классики фэнтези, анимэ и видеоигр, испытывающий трудности во взаимодействии с социумом. Иммигрант во втором поколении, он живет в испано-язычном гетто Нью-Джерси и мечтает стать доминиканским Толкиеном.
Тем не менее, из-под кипы литературы проглядывает страстная латиноамериканская натура, - как и большинство сверстников, Оскар жаждет великой любви.
⠀
Но девушкам сложно разглядеть в тучном Оскаре принца из сладких грёз - привыкший быть объектом насмешек, юноша отталкивает их нестандартной внешностью и использованием высокопарной лексики.
Почему же фортуна так неблагосклонна к главному герою? Возможно, разгадка кроется в фуку - проклятье, словно бы преследующем доминиканское семейство, не теряющее силы и за пределами республики. Но все ли сводится к суеверной присказке, тянущейся из глубины веков?
⠀
Книга, которая испытывала на стойкость мой нордический характер. Щепотка магического реализма, без которого невозможно существовать в латиноамериканском сеттинге и излишне эмоциональные герои заставляли сомневаться в собственном самообладании.
Почти все они - страстные, дерзкие, резкие, готовые бросаться - и бросающиеся друг на друга с кулаками, независимо от половой принадлежности.
Женские персонажи неистовее мужских, особенно мать и сестра Оскара, если они в одном посещении, желательно сразу развести их по разным углам. Удивительно, как от этой цветистой яблони оторвался достаточно усидчивый Оскар, с его увлеченностью масштабными историями.
Хотя и парень склонен к бурным переживаниям, корчась в муках неразделенной любви.
⠀
Готовьтесь к тому, что Оскар - далеко не главный герой этого романа. Множество несчастий, трагедий и страданий выпало на долю нескольких поколений де Леонов.
В красках описана жизнь доминиканцев под пятой диктатора Трухильо, видевшего граждан государства в роли бесправных рабов, которыми можно крутить по своей прихоти.
⠀
Автор специфичен в представлении основных женских персонажей, сводя их описания к восхищению крутостью бёдер и внушительностью бюста, оставляя мало надежды разглядеть за обилием плоти живого человека. Они живут эмоциями, бегут, как им кажется, в лучшую жизнь, игнорируя предупреждающие об обратном, сигналы. Навязчивое напоминание об эффектных внешних данных героинь (используя самые нелитературные выражения) порой идёт в разрез с уместностностью этого в той или иной сцене.
⠀
С высоты холодной северной рациональности хотелось бы внести толику упорядоченности в доминиканский хаос. Жить под пятой политика, отрезавшего страну от остального мира и не гнушающегося террора в отношении населения - это действительно обстоятельства непреодолимой силы, и героические лавирования предка Оскара в непростых общественных условиях достойны уважения. Он шёл против ветра, продумывая каждый свой шаг.
Остальные герои, пожалуй, подобные обстоятельства создали собственноручно (тираны над ними не довлели) - и были изломаны в щепки, не справившись со стихией, которую вполне можно приручить. Они отмахиваются от помощи, хотя окружены неравнодушными людьми, готовыми помочь и подсказать, как действовать грамотнее.
⠀
Книга специфична и способна оттолкнуть не только частым использованием жаргонных фразочек низкого пошиба, но сбитой хронологией в описании череды несчастий латиноамериканцев на протяжении 20 века. Этакая сложная смесь из насмехающегося над частью героев повествования, истории семьи, исковерканной жуткими вывертами тоталитарного режима Трухильо, сдобренная изрядной долей специфических суеверий.