4 "Мы живем сегодня, а не позавчера, и назад нет возврата..." или Роджер Беллами Честный свидетельствует...

"Шепот в бедламе" необычный сборник. Основу его составляют произведения классиков зарубежной фантастики: Рэя Брэдберри, Ирвина Шоу, Генри Каттнера, Герберта Франке и других. Зацепил же меня в этом сборнике рассказ Генри Каттнера, написанный им в соавторстве с женой Кэтрин Мур "Вернулся охотник домой" в замечательном переводе Олега Битова. Возможно это объясняется довольно прозаично. Действие этой антиутопии происходит в наши дни, в ХХI веке в Нью-Йорке, который судя по описанию вернулся во времена Средневековья: "Сто или тысячу лет назад все, возможно, было бы иначе. Но нынче XXI век. Мы живем сегодня, а не позавчера, и назад нет возврата" обращается к нам главный герой рассказа Роджер Беллами Честный. Разрушенная человеческая цивилизация превратилась в жалкий осколок былого величия, а вся деятельность тут сведена до животного инстинкта выживания. Дилемма этого мира безрадостна. "Убей сам, иначе тебя убьют другие". Главный герой рассказа Роджер Беллами - профессиональный охотник за головами. Правда само человекоубийство в этом мире возведено в ранг спортивной охоты. Убивать можно любого, но только в пределах чётко очерченной Зоны - Сентрал-парка. Здесь и происходят узаконенные кровавые драмы:

"Видишь ли, выбора не дано. Либо ты заканчиваешь счеты с жизнью за стеклянной витриной другого Охотника и вся твоя коллекция следует за тобой, а жен твоих и детей изгоняют и причисляют к простонародью; либо ты умираешь собственной смертью (самоубийство, скажем) и твою коллекцию наследует твой старший сын, а сам ты обретаешь бессмертие в пластмассовом монументе. И стоишь на века, отлитый в прозрачной пластмассе, на пьедестале у границ Сентрал-парка, как Ренуэй, и старик Фальконер, и Бренная, и остальные бессмертные. И все тебя помнят, все восхищаются тобой и завидуют тебе…"

На протяжении всей своей жизни герой постоянно учился лишь одному - убивать. Убивать любым оружием, любым способом, используя звериную хитрость и попирая всё человеческое. Он и превращается в подобие дикого зверя, на которого отсутствие сдерживающих факторов действует разрушающе. Для достижения поставленной цели - своего Триумфа - увековечивания для потомков главный герой готов даже совершить один из самых тяжёлых смертных грехов - самоубийство... Страшный рассказ, заставляющий взглянуть на наш мир с иной стороны... Как не тяжело сознавать, но Роджер Беллами прав:"Мы живем сегодня, а не позавчера, и назад нет возврата..." И это свидетельство из ХХ века является честным. Во всяком случае, исходя из того, что сам главный герой рассказа "Вернулся охотник домой" именуется как Роджер Беллами Честный...