1 Эпический провал!

Я вот не знаю, кто из редакторов издательства Freedom, прочитав эту книгу, воскликнул: "Да! Надо печатать! Бомба!" Нет, я давно поняла, что книги, выходящие под этим лого не отличаются особым качеством что в сюжетном, что в литературном плане, но эта книга- отдельный персональный ад вменяемого человека!
Эпический провал! Я давно не видела книг с таким наплевательским отношением к написанию текста и редактуре! Причем с обеих сторон: и автора и издательства!
У книги только два неоспоримых плюса: шикарное оформление и более- менее интересная задумка.На этом все, все остальное- ужас и треш.
Сюжет максимально примитивный, некий ретейлинг Красавицы и Чудовища. Герои- бесячая пачка жеваного картона, особенно ГГ, у которой все познание мира идет через рот. ( И вот не надо пошлить!) Просто чуть что: у героини во рту " привкус соли, пепла и отчаяния", или " мой рот наполняет вкус крови, золы и тины"... Такое впечатление, что все, что героиня видела до этого в жизни - непременно облизывала. Иначе объяснить такую богатую гамму вкусовых ощущений я никак не могу. Отдельная песня- язык! То ли переводили через Google Translate, то ли что самой авторке лет 13- я не понимаю. Перлы из разряда: "Я протягиваю руку и кладу ее в его рубашку, притягиваясь ближе к нему" и "На его волосах нет украшений, их верхняя часть завязана в узел" - сделали мой день!

Короче, если поржать- то вполне. А так- нет, категорически!

P.S. Вторую часть даже в электронке читать не буду! Просто не хочу никаким рублем поощрять такой плевок в сторону меня, как читателя!