3 Viel zu nah...

Когда-то давно услышанная мною по MTV „Durch den Monsun“ подтолкнула меня к тому, чтобы начать учить немецкий язык. Интерес ко всему, что написано, спето или показано на немецком, у меня был дикий. Эх, дал бы мне кто-то эту книгу тогда, я бы прочитала её с удовольствием и с превеликой пользой для себя. Автобиография. Да от первого лица. Да на немецком!

Теперь, всё поменялось – мне, как и Биллу, за 30 и увы, читатель я весьма капризный и книга моих ожиданий не оправдала. Слишком «мейнстримно», стандартно – надо от души потоптаться на «тоталитарной» ГДР (Том и Билл родились по ту сторону Берлинской стены), рассказать что-то такое слишком интимное во всех подробностях о себе, и, конечно же, не без темы самоопределения своего пола, проблема, с которой все взрослые Германии не отстают от своих детей.

Книга написана простым разговорным языком, живенько, как полагается, с англицизмами (к счастью, без фанатизма). Я прочитала лишь треть, до того момента, когда Билл и Том встали на музыкальный путь, познакомившись с будущим отчимом. Кто знает, может дальше это будет бомба, а не книга, может дальше будет философия и взгляд зрелой личности на прошлое. Но я уже столько подробностей начиталась о детских шалостях, что думаю, что с меня достаточно, и что-то серьёзное из этого рассказа мной уже вряд ли воспримется. Многого и не ждала, но даже те небольшие надежды, что я питала, в итоге, не оправдались. В общем, если вы чувствительны к некоторым вещам, то лучше не читайте биографий музыкантов, под чьё творчество планируете ностальгировать. Вот я к чему это всё.

Как бы там ни было, думаю, мир благодаря Tokio Hotel пополнился как минимум, на несколько десятков тысяч людей, полюбивших немецкий язык. Дело, начатое «Раммами», продолжили братья Каулитц. Останутся ли они легендой? – для какой-то части их слушателей, определённо. Я в их числе. Trotz allem.