2 Увлекательная литература 90-х

Уилбур Смит, "Речной бог" (1993)

Про что: всемогущий раб в Древнем Египте 700 страниц спешит на помощь.

Написано презанудно, с первых страниц нападает тоска безбожная. (Спустя 5 электронных страниц из 1115 буквально.) Гора Эверест ненужных деталей. Действие не ползет даже под их весом, лежит, не шевелясь. Герои плывут на охоту - абзац описания речной воды. Абзац про птиц. (Это при том, что охота не на них.) Абзац описания лука. Три абзаца описания быков. (Вот на них охота.) Банальные сравнения, т.е. птица, черная, как ночь, а вода, зеленая, как крокодил. Эти сравнительные кудри напиханы везде, но вместо атмосферы создают утомительный раздутый объем, так как язык у автора очень простенький, до Шарлотты Бронте как до канадской границы (в позе на выбор).

Her breasts were the size and shape of ripe figs just ready for plucking...

Была у нее грудь размером и формой подобная спелому инжиру (всенепременно такому, чтоб ready for plucking, как без банальных аллюзий)...
Окей, Гугл, покажи спелый инжир... Мда, своеобразно.
И это не сцена встречи любовников, заметьте, а раб описывает свою хозяйку.
Которой 14 лет.
И которую он любит с пеленок типа как дочь. Не кажется странным, что если кого-то любишь как дочь/брата/сестру, то не заостряешь внимания на его вторичных половых признаках ну и вообще теле? Это неуместно как-то. А, вот героиня полетела вверх тормашками, очень драматичный и опасный момент (она приземлилась на спину разъяренного быка, не спрашивайте, как такое могло произойти), самое время заметить ее мелькнувшее бедро:

She flipped over in the air like a cat, and the white skirts streamed upwards to expose the exquisite length of her thighs...

Вот автору это странным не кажется.
(Тут ещё опять сравнение, что она подлетела (от удара), как кошка. Так типа что ли?)
Герой вроде молодой, но уже золотых дел мастер, сделанные им украшения носит хозяйка. Сколько там в древности нужно было времени, чтобы освоить мастерство? Для героя не нужно, он всё умеет, об этом в рецензиях уже написали.
Кстати, герой типа раб и евнух, т.е. по идее должен быть кастратом, но по уровню драмы как будто пережил полную кастрацию палачом, а это был вид казни, так как взрослый умрет если не от потери крови сразу, то от зарастания мочеиспускательного канала позже. А рабы денег стоили немалых. Короче, и факт-чекингом автор тоже не занимался, походу.
Итого: непродумано, неправдоподобно, раздуто словами... Любование грудями 14-летней девочки... у которой, вот пишут, будет любовь с мужиком в два или три раза её старше. Спасибо, литература 90-х, не надо.