Больше рецензий
18 сентября 2022 г. 14:49
192
2 Очень плохой язык
РецензияНедочитано, поэтому, возможно, я не могу ставить оценку. Но не дочитала я по причине ужасного языка, я не знаю, вина ли это перевода, или изначально было написано так коряво. Но читать очень сложно, как будто не книгу читаешь, а какой-то сухой сценарий. "Я поворачиваюсь на ее голос. Она садится напротив меня. Ее глаза заполняются слезами" - и все в таком духе. Ну и моя личная заморочка - повествование в настоящем времени. Не знаю, почему, но я такое не могу читать вообще.
