3

Ожидания не оправдались. Качество перевода поначалу повергло в ступор, но по мере чтения просто перестаешь обращать внимание на бесконечные стилистические, грамматические, не говоря уже о синтаксических ошибках.

Очень медленный роман, очень. Развитие сюжета настолько растянуто, что, когда, прочитав практические весь роман сюжет приобретает движение — это сродни удивлению – да неужели?!
Три поколения женщин, три временных отрезка и один сад, который все это объединяет. Садово-паркового искусства ту практически нет, как нет и присутствия большого количества растений (так намеками и мазками), хотя исходя из названия все это предполагалось да и аннотация в принципе говорила о том же.
Скучно было читать, скучно.