3.5

Цикл состоит из 7 книг, к сожалению, переведены первые две, так и не переиздававшиеся с 2006 года. Серия годная и вполне заслуживает внимания читателей целиком.
Алан Гордон увлечен средневековой историей и Шекспиром. Действие происходит через 15 лет после событий "Двенадцатой ночи". Герцог Орсино убит, шут Фесте (или Теофил) отправляется на поиски убийцы, подозревая происки Мальволио.

Автору удалось уловить характер и мотивы шекспировских персонажей и, исходя из этого, предположить дальнейшую судьбу. Из близнецов авантюрным и решительным характером обладала Виола. Себастьян плыл по течению. Логично предположить, что взаимные чувства девушки и герцога стали залогом счастливой семейной жизни, принесшей паре двух очаровательных детей. Оливия влюбилась в характер Виолы. Себастьян позволил незнакомой женщине вступить с ним в брак. Разочарование не замедлило себя ждать. Оба несчастны. Парень находит утешение в вине, графиня - в поклонниках. Сэр Тоби весел, пьян и счастлив с Марией. Сэр Эндрю углубился в алхимию.

Фесте приехал в город под видом немецкого купца и под прикрытием торговых дел пытается установить причину смерти герцога и обезвредить его убийцу. В этом деле у него есть как помощники, так и противники. Враг не дремлет и имеет преимущество.

Автор старается придерживаться исторической достоверности, но в мелких деталях допускает ошибки. Так, Фесте отмеряет расстояние в километрах, а в один из моментов, интересуется который час. В 13 веке время измеряли иначе. В личности Мальволио есть противоречия. Получается, что во время событий шекспировской пьесы ему было около 30 лет.

В книге затрагиваются вопросы бессмысленности Крестовых походов и положения женщин в Средние века.