4

Наткнулся на эту книгу случайно, в рейтинге аля "100 книг, которые должен прочитать каждый". Повествование ведется от 3-го лица в форме поэзии. Так как перевод выполнен и испанского, рифма в рассказе очень специфична, сложно не сбиться с рифмы и не запнуться. Плюс сложные чины и имена главных героев не упрощают чтение.
Главный герой - Сид де Бивар - правая рука короля Испании. После заговора ненавистников против Сида, его изгоняют из страны, после чего начинаются однообразные приключения "доблестного война". Всю книгу можно разбить на 4 части: Сид на пути к Севилье, Сид завоевал Севилью и держит в страхе пол Португалии и часть Африки, Сид зачем-то отдаёт в жены своих дочерей своим же предателям из королевской свиты Испании, Сид мстит за своих дочерей. И всё это подкрепленно однообразными фразами.
Книга так и пышет патриотичностью. Сид весь блестит, у Сида самая большая борода, Сид даже льва завел в загон без каких-либо орудий. Напомнило сегодняшний кинематограф США. На протяжении всей книги Сид ни разу не проиграл сражения, даже против противника, у которого войск было в 4 раза больше войск. Я не силен в истории Испании, но думаю, что палку народные авторы перегнули.
В общем книгу полезно будет почитать любителям Испании, её истории и её героям (хотя, думаю о Сиде мало кто знает в Испании, так же как у нас вещего Олега).
6/10