5

In many mortal forms I rashly sought
The shadow of that idol of my thought.
And some were fair--but beauty dies away:
Others were wise--but honeyed words betray:
And One was true--oh! why not true to me?

Графине Терезе Вивиани, дочери правителя Пизы, было 19 лет, когда отец поместил ее в монастырь святой Анны.
Шелли несколько раз посещал Терезу и имел с ней короткую переписку. После того, как вышел в свет "Epipsychidion", Шелли попросил издателей изъять тираж книги из продажи. Как считают специалисты, одной из причин для этого послужили опасения Шелли, что читатели сочтут поэму автобиографической.

Этот изумительный стих - одно из самых красивых произведений о любви, которое мне довелось читать.
Здесь весь поэтический дар Шелли, вся прекрасная образность его мысли и слога, все вдохновение влюбленного поэта.
А мой неровный путь к "Эпипсихидиону" я описала в моей истории об этой книге,

Emily,
A ship is floating in the harbour now,
A wind is hovering o'er the mountain's brow;
There is a path on the sea's azure floor,
No keel has ever plough'd that path before;
The halcyons brood around the foamless isles;
The treacherous Ocean has forsworn its wiles;
The merry mariners are bold and free:
Say, my heart's sister, wilt thou sail with me?