3 Тема не раскрыта

В противостоянии Роналду-Месси мне всегда больше нравился Криштиану. Именно потому, что он много работал, чтобы достичь тех высот, на которые он взбирался и продолжает это делать. Именно такую историю я ожидал прочитать в данном произведении. Но столкнулся с работой, в которой Роналду и его ближайшее окружение не принимали участие. В книге описаны общедоступные факты, собранные воедино из разных публикаций и интервью. По крайней мере, я так вижу это произведение. Безусловно автор прошерстил огромное количество материала, но на мой взгляд тема не раскрыта. Также огорчает тот факт, что произведение датировано 2014 годом. То есть все самое интересное в карьере португальца еще впереди. Но это мое упущение, не посмотрел при выборе книги.
Очень раздражает "кривой" перевод футбольных терминов, событий матча, склонение фамилий футболистов. Просто ужас. Как можно было принять такой перевод? Куда смотрел редактор?
Три звезды только за труд