5

Это одна из моих любимых книг детства, и американскую экранизацию 1977 года тоже очень люблю. Читала вслух эту книгу всем своим детям, но они, к сожалению, моих восторгов не разделили, хотя и с удовольствием слушали. Сейчас перечитала вместе с дочкой. В первый раз, когда читала в детстве, меня покорил сюжет - сама идея поменять принца и нищего местами (с тех пор люблю этот прием и в других книгах и фильмах), судьба принца-короля, его скитания, страдания, осознание несправедливой жестокости жизни и стремление вернуться на трон, чтобы всё исправить. Во второй раз, когда читала с сыном, уже больше обращала внимание на детали, а также заметила, что Марк Твен во всех прочитанных книгах пишет обо всех персонажах, даже самых эпизодических так, что виден характер, видна суть этого человека, Марк Твен всегда сочувствует обездоленным, несправедливо обиженным, высмеивает глупую власть и предрассудки. Но в это перечитывание я обратила внимание, как много в "Принце и нищем" юмора, ироничных фраз, комичных ситуаций. Наверно, я и раньше это замечала, ведь Марк Твен для меня прежде всего юмористический писатель. Но чем дальше, тем больше я обращаю внимание в книгах именно на текст, и особенно обращаю внимание на иронию, юмор в построении фразы и использование слов. Так что сейчас просто бросились в глаза комичность одних сцен и трагичность других.