3

У меня сложное отношение к Белорусской народной республике (БНР) - я не могу воспринимать её как политическую реальность в XXI веке после почти столетия нахождения в эмиграции, однако безграничное уважение вызывает колоссальная работа по сохранению белорусского языка и культуры людьми, которые провели в Беларуси всего несколько лет в детстве, а всю жизнь - там, за границей.
Ивонка Сурвилла, её семья - из их числа. Её жизнь могла бы стать основной увлекательнейшего романа. Ключевые географические точки вынесены в заголовок - детство в Западной Беларуси, эмиграция в Данию через Прибалтику в конце войны, юность в Париже, учёба в престижной Сорбонне, замужество в Мадриде, переезд в Канаду. И Минск не как финальная, но как главная точка, средоточие мыслей, всей жизни, хоть рано ещё подводить итоги. Эта книга могла бы получиться потрясающе интересной, но 150 страниц с фотографиями и указателями - это смешной объём для такого дела. Это крайне сжатый пересказ, в котором даже ключевым эпизодам (смерть сестры, знакомство с мужем, рождение дочерей) уделяется мизерное внимание - по нескольку строк. Про общественную деятельность и говорить нечего. А ведь Сурвилла пишет не только о себе, она вспоминает тех, с кем встречалась и работала, и всё это - личности не менее интересные. В результате вместо интересного рассказа-рассуждения получаем сжатый конспект, каждое предложение которого можно было бы дополнить ещё двумя-тремя. Собственно, у меня осталось ощущение того, что книга была надиктована и напечатана безо всяких правок. А жаль, чертовски жаль. Потому что жизнь белорусской диаспоры за рубежом - тема весьма интересная.