2 Спойлер - Если книга называется «Семь сестёр», значит история будет о семи сестрах? - Да, но, вообще-то, нет.

Если вы думали, что, беря в руки книгу на овер дофига страниц, получите крутую историю с прописанными персонажами, где каждый герой раскроется с самой неожиданной стороны, где сюжет не устанет удивлять и пробудит у вас безудержное желание купить билет и улететь в Бразилию, то нет. И вот почему:

1) Это было просто скучно-нудно читать. Где-то четверть книги я пролистывала, потому что пустые описание из разряда «а что мы сегодня покушали» или «а как я провела свой день», которые есть просто чтобы было, меня не интересуют. Было от силы два интересных эпизода, но они строились на загадке и если она могла продержать мой тонущий интерес еще на страниц 50-100, то дальше возникало ощущение, что меня ловко «кинули». И ещё эта суперсекретность, типа:
" – Я перевела все надписи.
– И что же там?
– Скажу потом."
Или служанка, которая говорит "Я знаю кто вы на самом деле…" и закрывает дверь у самого носа. Ей, а почему не рассказала? Мне, может, тоже интересно.

Вот атмосфера Бразилии передана хорошо. Меня всю книгу меня не покидало ощущение, что я смотрю какой-то бразильский сериал средней паршивости. На это указывало все: от наигранных диалогов и заламываней рук абсолютно всех – от сестер до любовников, и сюжетных ходов с "страшным" семейными секретами и трагической историей любви.

2) Герои. По поводу одной из сестёр – Майя настолько редко появлялась на страницах книги, что даже сейчас, по прочтению книги, я не смогла сразу вспомнить как её зовут. Её история не раскрыта, были какие-то вялые попытки в жалость, но мне не жалко персонажа, о имени которого я даже не смогла вспомнить в конце книги. Майя в целом не интересна, ведь все что она делает (как в принципе и все её сестры) это читает, кушает, вздыхает, опять кушает, бродит и по сути практически ничего не делает. Это заставляло просто пролистывать страницы до места где худо-бедно развивался сюжет. А Майя в это время просто постоит в сторонке, такая просто красивая. Глазками невинными похлопает. В конце, правда она решила, что во всех её бедах виновен отчим, который делал все чтобы его падчерицы были счастливы:

Внезапно меня охватила злость к отцу. Его невидимая и всевластная рука, судя по всему, продолжала контролировать мою жизнь даже сейчас, уже из могилы. Вполне возможно, точно так же она контролирует и судьбу моего сына.

Что только в голову не взбредет, когда попиваешь «пивасик».

Я устроилась за столиком в небольшом кафе с видом на озеро и заказала себе пиво. Но стоило мне поднести бутылку ко рту (я намеренно отказалась от стакана, который принесла официантка), как вкус пива тут же напомнил мне Рио. И мне стало хорошо.

Аристократка, ёпта.

У меня пытались выжать слезинку из-за смерти отца, от её долюшки женской несостоявшийся, и, даже, тут прошла тяжёлая артиллерия, ребёночком, которого она нагуляла по дурости. Ну как же не посочувствовать? А вот так. Закидывать читателя сухарями фактов в надежде на какой-то отклик – дело гиблое и неблагодарное.

Вторая главная героиня – Изабелла, просто сьюха. Если пересчитывать ее качества, то в строку ровным рядом станут красота, ум, сострадание и безграничная любовь и привязанность к родне и их ценностям. Даже она, и только она достойна, чтобы с её рук делали слепки для прототипа статуи Христа (о чем автор не постесняется напомнить вам раза три-четыре), настолько она идеальна. Но вот беда, плохих качеств, даже самых мелких, не завезли. Она чистой воды святая пред чьи ноги падают все близстоящие мужчины. Всё. Точка. Куда ей расти, если она уже подлинный идеал. Идеал, над котором мы распинаемся 800 страниц подряд.

Нет, подумал он, все же Изабелла – это самая настоящая богиня, только в человеческом обличье.

Да кто-бы сомневался.

Флориано указал мне на бронзовую статую полулежащей обнаженной женщины, установленную на постаменте в верхней части фонтана. Однако кого в Париже удивишь статуями обнаженных фигур? Я бросила на Флориано непонимающий взгляд.
– Присмотрись повнимательнее к этой женщине, Майя, и скажи мне, кого она тебе напоминает.
Я стала вглядываться в бронзовую фигуру и неожиданно увидела Изабеллу, мою прабабушку. Обнаженная, чувственная, она полулежала, слегка откинувшись назад. На ее лице, устремленном ввысь, застыло выражение полнейшего блаженства. Руки раскинуты в разные стороны, ладонями к небесам.

Судя по количеству книг в серии, предки остальных сестер будут запечатлены в Статуе Свободы, Венере Милосской и Сфинксе.

Лорен же – манипулятор, но нам его представляют, как первого красавца на селе + такого благородного художника, ведь абы в кого наша сьюха хер влюбиться. Их любовная линия до ужаса убогая. Он шантажирует Изабель, что если она уедет, то значит она его не любит.

– Изабелла, я сказал все, что мог. Я признался в любви, сказал, что готов преданно служить тебе. Более того, я попросил тебя остаться в Париже со мною, не возвращаться домой. – Лорен обреченно опустил плечи. – Больше мне сказать нечего. Прости, но мне не очень приятно выслушивать от тебя речи о том, что когда-нибудь, в один прекрасный день, ты сумеешь полюбить собственного мужа.

А то что ты не можешь ничего предложить кроме убогой мастерской с ужасными условиями, это ничего?! И что же сделает наша святая, заламывая свои белые тонкие ручонки? Правильно, скажет: "Прости, но мы с тобой не пара", но на самом деле на всю жизнь пронесёт любовь к нему. И тут у всех должны были кровью обливаться сердечки. Но вот у меня нет. Дальше нам его рисуют как нечто настолько одухотворённые и прекрасное, что аж зубы сводит. Чтобы все поняли, кто истинная пара Изабелле, а не какой-то черти что!

Ну и да, все мужики – козлы. Муж Густаво – алкаш с лицом грызуна, но алкаш с железной силой воли – сказал раз что ни капли в рот, и всё – держался до самой смерти. Наверно жена распространяет настолько сильную энергетику, что никто не может удержаться и стать хоть чуть прекрасней рядом с такой богиней. И тут Густаво уже не алкаш, а ранимый мужчина, который:

Ему стало легче скрывать свои чувства именно тогда, когда он напивался вдрызг.

А я думала наоборот: пьяные обычно ничего не скрывают и вываливают все как есть.

Папа – карьерист, все остальные слишком заняты своими проектами. Одним словом – мрази. Кроме любовного интереса главной героини, ведь он тоже должен быть чуть ли не канонизированным, чтобы соответствовать свой любимой.

И конечно же Изабела беременеет от Лорена, ведь её муженёк больше как за год активного сношения так и не удосужился даже попасть в то самое заветное место. Цитата:

– Я уже сто раз прокрутила в голове все варианты того, что забеременела от Густаво… Но ты же сам говорил мне, что если нет… надлежащего проникновения внутрь, то ребенка зачать невозможно.

Да вы серьёзно?

3) Логика сюжета, поступков героев часто отсутствует. К примеру, бабушка, которая очевидно, что её бабушка, высылает свою внучку, которая, как позже окажется, очевидно являлась её внучкой, прочь. Почему? Да фиг его знает. Наверно потому что страниц бы было намного меньше.

Вот и ты… живой образ Изабеллы, моей матери. А из того, что мне рассказывали о ней, вижу, и по характеру вы очень схожи.

Но ты должна знать, что мы с твоим дедушкой постоянно думали о тебе и любили тебя. И то, что ты снова возникла в моей жизни, стало для меня большим облегчением. Ибо теперь я могу уйти в мир иной со спокойной душой.

Иногда очень удивлял подбор слов. При чем он был настолько странным, что в данном случае, обвинять переводчика даже как-то не хочется – такое еще должно прийти в голову:

Ибо говядина, которую им подали на ужин, была такой жесткой, что разделаться с отбивной было под силу разве что какому каннибалу.

Кому? Она имела в виду, что с отбивной могла разделаться только другая корова? Или я не до конца понимаю значения слова «каннибал»?

– Уверена, ты поступила наилучшим образом, развязавшись с ним, – многозначительно заметила Алли.

А вы тоже с бывшими «развязываетесь»? Типа, музыка нас связала, а я потом передумала и развязалась?

Ну а концовка прям порадовала. Вместо того, чтобы как-нибудь адекватно довести историю к логическому завершению, мы собираемся развивать любовную линию Майи и начинаем готовиться к карнавалу (ведь книга о Бразилии, а как ещё можно передать атмосферу Бразилии? И заодно растянуть историю еще на пару страниц).

Суммируя: история проста как три копейки: есть главная героиня (с секретом, чтобы интересней) и вторая главная героиня (как-бы часть этого секрета из прошлого). Обе, если испарить всю «воду» и оставить саму суть, жертвы несчастной любви. Разница только в том, что одна из них все-таки обретет свой заслуженный счастливый конец. Берите любой отечественный сериал и получите в точности все тоже. Главная проблема романа – он пытается быть всем и в одночасье: любовным романом, историческим романом, семейной сагой и, даже, своеобразным романом-мистификацией. Но вот беда, ничего толком до конца довести не удалось. Если у Вас соответствующее настроение и много свободного времени – вперед. Для меня это оказалось пустой тратой времени.