5

"Иногда ты прочитываешь книгу, и она наполняет тебя странным евангелическим рвением, убеждая, что разбитый мир никогда не соберется обратно, если и пока все живущие люди не прочтут эту вещь. "

«Ошибка в наших звездах» или «Виноваты Звезды» так переводится эта книга по-русски. Но для меня всегда будет The Fault in Our Stars, потому что ни один перевод этого произведение не сможет так просто и красиво передать всю утонченность этой простой фразы. Казалось бы, мысль в этом название проста, но прочитав эту книгу – все кажется намного глубже. Существует очень много романов о подростках, которые больны раком: «Ангел для Сестры» или то же самое «Пока я Жива» и взяв это новое произведение Джона Грина, сидишь и думаешь: ну вот опять по той же наклонной, одно описание боли и жалости, самопожертвование, максимализм… В этой книге всего этого нет. Я прочитала эту книгу около трех месяцев назад, а такое ощущение что как будто вчера… Обыкновенная история о подростках, которые не составляют никаких списков, не делают ничего сумасшедшего, а просто живут и особо не надеются на свое будущее. Они знают, что счастье состоит не в особых вещах или моментах – а в простом. Прекрасная история любви на фоне одного из самых ужасных заболеваний. Чистая, светлая, другая… как мало такого в жизни. Хейзел и Август – такие юные, но уже такие храбрые и духовно взрослые. Они знают, что «мир – это не фабрика по исполнению желаний». У них было несколько счастливых мгновений, вопреки всему.
Ни одна история не вызывала во мне столько чистых человеческих чувств. Ни одна история не заставляла плакать целый день. Ни одна история не разбивала мое сердце на миллиард кусочков. Но я знаю одно – от неё останется больше счастливых воспоминаний, чем грустных. Потому что The Fault in Our Stars – дает мне веру, храбрость и понимание того – «некоторые бесконечности больше, чем другие»

Может, "хорошо" будет нашим "навсегда"...