3.5

Наверное, читала в неудачное время — на фоне того, что сейчас происходит в реальности, детективная линия романа кажется блеклой и выцветшей. Да и я не самый удачный читатель: у меня есть опыт онкологически больного родственника, я реагировала иначе, нежели главный герой. Время это для меня было мрачнее и тревожней, чем для него.
С другой стороны, любовная линия хороша. Мужчина — не козел, женщина — не тряпка. Любимая мною динамика напарников+возлюбленных. Герои не просто барагозят ради драмы, как это часто встречается в рамках жанра, а действительно работают над отношениями, делая их по ходу текста более здоровыми.
Перевод (я часто к этому придираюсь) с огрехами, увы.