5 Шнурки семейных уз

Доменико Старноне "Фамильный узел"
#книжныйвызов2019 2/48

Доменико Старноне - довольно популярный итальянский писатель, лауреат премии Стрега. По одной из версии, именно он скрывается под псевдонимом Элена Ферранте. Но у нас он менее известен, чем его предполагаемое альтер-эго.

Небольшой роман "Фамильный узел" рассказывает о крахе одной семьи, в которой это разрушение каждый из членов переживает внутри и в одиночку, а с виду все благопристойно: 50 лет брака, прекрасная квартира в центре Рима, двое взрослых детей, совместные путешествия. Только поговорить не о чем, внутри живет страх, как бы не нарушить видимое спокойствие, и радость жизни была так возможна, да рассеялась, а на смену ей пришла вязкая, недвижимая тоска. Да и жизнь на исходе, и как итог многочисленные тетрадки с записями семейных расходов, два десятка спрятанных фотографий и кот Labes , несущий в своём имени всю боль семейной жизни.

В оригинале роман называется Lacci - шнурки, те самые, которые по-особому завязывает отец. И которыми намертво связали его семейные узы.
По книге снят шикарный итальянский фильм с одноименным названием.