3 Отличное снотворное средство

"Здесь никогда ничего не происходит.
Зачем я сюда приехал?
Зачем я, черт побери, сюда приехал?"

Я тоже не знаю, зачем ты приехал в этот изолированный от мира городок, Ари.
Зачем вечно жалеешь себя и страдаешь от того, что ты всеми забыт?

Ари Тор с первых страниц оттолкнул меня своей бесхарактерностью и пристрастием к нытью. От полицейского, взрослого мужчины ожидаешь несколько иного поведения, но... имеем то, что имеем.

Наш герой соглашается на работу в маленьком городке на севере Исландии, но при этом, оставляет в Рейкьявике свою девушку. От тоски по привычной жизни его отвлекает трагическое происшествие: прямо накануне премьеры в местном театре при странных обстоятельствах погибает известный писатель.

Хотелось бы сказать, что наконец-то с этого момента начинается что-то интересное...но увы, сюжет меня не зацепил и не увлёк. Одни сплошные любовные страдания героя.

Скучно. Пресно.
Присущая скандинавским детективам и триллерам мрачная атмосфера напрочь отсутствует.

События развиваются медленно, роман очень неторопливый, словно автор растягивает каждое слово. Пожалуй, ещё как-то можно отвлечься на истории других персонажей, только это меня и спасало.

Более того, читать книгу без мучений просто невозможно. Язык не только чересчур простой, но и корявый. Это топорная работа, когда человек особо не утруждает себя "отделкой" текста. К сожалению, здесь сложно понять, кто "постарался" (перевод-то с исландского): то ли сам автор, то ли переводчик. Это так и останется для меня загадкой.

Ожидания не совпали с реальностью.
Обещанный скандинавский нуар я не получила.