3.5

Я в детстве не читала серию, хотя это не помешало мне ощутить ту ностальгию, про которую я неоднократно слышала в связи с этой книгой, и которая по большей части, видимо, и порождает хорошие о ней отзывы.

Для меня это была ностальгия по жизни без смартфонов. Когда лето - это много времени, которое надо придумать, как потратить, чтобы не заскучать. :) Современные дети не имеют по большей части этой проблемы (или преимущества) - все развлечения у них в кармане: фильмы, игры, книги, общение с друзьями, творчество, в какой-то степени...

Книга - погружение в эпоху, когда летом ты пишешь друзьям настоящие бумажные письма, и это единственный способ общения, пока в сентябре вы не встретитесь в школе.

Эта ностальгическая нотка для меня - плюс.

А вот перевод, самую малость, не очень. И язык не богат от слова совсем.

Но конкретно эта история получилась трогательная.

А ещё мне понравилась иллюстрация с форзаца и то, что я угадала почти сразу основной твист. Конечно, это потому, что я такая умная, а не потому что книжка детская. XDDD