4 мои ожидания - мои проблемы

• сколько раз я забывала эту прописную истину?

• вот так и сейчас, увидев на ино-тик-токе эту книгу, побежала проверять на русском (если бы не было, даже хотела читать в оригинале) радостно принялась читать... и не пошло

• что мне обещал тикток:
- мафиозные разборки в Шанхае между русскими и китайцами
- секси-русский парень
- ретеллинг Ромео и Джульета
- много стекла
- крутые сюжетные повороты
- динамика лав/хейт, которая заставляет пищать

• вроде все условия выполнены, но как-то все это плоско и примитивно. сюжет идет по накатанной, интрига предугадывается еще на трети книги в очередном внутреннем монологе персонажа глазами автора

• возможно весь роман упрощается тем, что авторка как раз рассказывает, а не показывает. вот все так боятся главную героиню, вот она такая опасная и отчаянная. нет. передо мной просто девушка, которая радеет за китайский народ и свою банду, при этом носит американские платья (мне напомнили об этом несколько раз)

• возможно это отголоски ретеллинга Шекспира. пафос на пафосе, пафосом погоняет. а на деле пшик.

• все мои наблюдения можно оправдать обычно вкусовщиной. поэтому почитайте и составьте свое мнение. если у вас нет фобии насекомых. я предупредила

• 18+ за второстепенных лГбТ персонажей