Я как-то избежала чтения Павича в университете, начинала читать только «Хазарский словарь» – впрочем, к лучшему это или к худшему, я тогда даже и не старалась впихнуть в себя хотя бы обязательный список литературы, при том, что очень объёмным он не был.
Сначала я не понимала ничего – какие идиоритмики? «Слова на людях растут, как волосы…» чего? Карта… хм… любовных похождений героя… языком поменять косточки вишен во рту… Потом, когда герой пошёл по следам отца, пропавшего во время Второй Мировой войны, а я – по следам сюжета (о, наконец-то сюжет. Всё-таки я не люблю, когда автор со мной играет. Или всё ещё не могу оценить), глаз перестал спотыкаться об императрицу, к которой ночью слетелись ангелы, и я всё подобное стала воспринимать как просто необычные сравнения. Но начало кроссворда меня снова подкосило: не могу сначала понять, о чём рассказывает автор и зачем мне это нужно, а потом не могу вспомнить, о чём я читала :)