4.5 Ньютоновская жидкость

Κάλιμέρα, αγαπητέ μου, рецензия будет не длинной.
Кто решается -- читать или нет, пусть подумает о кинетической жидкости ярко-голубого цвета холодного весеннего неба.
Спасибо Иосифу Бродскому за перевод и защиту.
Вот стихи Константиноса -- плавные, тягучие, стекают меж струн моей души, как меж пальцев, нежно обтекая, внезапно резко и остро заденут до появления аккорда. Приятно. Больно. Только хочешь прикоснуться -- превращаются в комок, а то и затянут за собой. Болото. Бывают, наоборот, резки и хочешь их оставить, вырвавшись -- не отпустят, поднявшись вместе с предисловием Бродского, как облепившая кожу жидкость последует за рукой вместе с тарой.
В общем, след останется такой, какой уже не сотрешь.
Не берусь судить поэта о его грешном пристрастии "любви для смелых, для настоящих мужчин", но строки вечны. И прекрасные мифы, и поиск себя, и безумные поступки, и безделье, бичевание и много много жизненных сует, что возвышают, а порою и уничтожают душу. Но мне кажется, он существовал где-то вне времени и пространства, такой необычный поэт.
Γνωρίστε με στο βιβλίο του Καβάφη