5

Я так долго избегала эту книгу, возможно, из-за кучи положительных отзывов, может, из-за существования подобной, но тоже нечитанной "Солнце и луна, лед и снег". Но какую же красивую сказку я прочитала! Не могу назвать это детской книгой, все-таки приключения девочке выпали совсем не детские, да и жизнедеятельность троллей может вызвать оторопь. Но во всем остальном - ах, как прекрасно! Даже те же тролли и их жизнь описаны чудесно, их голоса, сравниваемые с перекатами камней, любовь к ярким цветам, оправданная жизнью в царстве снега и льда, поступки, которые имеют под собой основу в виде традиций или мировоззрения... А остальная, более мирная, часть книги? Даже начало, где семья живет в деревне и ютится с кучей детей на маленькой ферме, описано так ярко и живо, что героев видишь наяву, хоть описания внешности персонажей почти нет во всей книге, лишь цвет глаз, волос, да иногда телосложение или рост - крупные мазки, но колоритные. Каждого из героев можно определить по репликам или поступкам. Мне очень понравились моряки. И противный Контарини, который искренне считал, что поступил верно, закрыв ребенка в каюте на все время путешествия, и простые, но сильные герои корабля Тора: Тор, Гест и Горан. Автор так мастерски их описывает, что действительно горюешь по погибшему в океане Горану, хоть и уделено ему всего пара строк!
В общем, я в восторге от книги, от языка автора (и спасибо переводчику!), от сюжета, от которого так трудно оторваться. Кажется, пора проверять автора и заносить в "любимые")