5

Прочитать старую сказку на новый лад - труда не составит. Когда же на новый лад написана не просто сказка, а эпос разных народов, кочующие сюжеты, мифологические образы - вот тут поди разбери.

История определённо затягивающая. И затягивает повествование какой-то своей тягучей неспешностью, от которой становится тошно: злодеи - ужаснее, жертвы - ещё беспомощнее. Тоскливая безысходность во всем происходящем подана в прекрасной обёртке красивых образов, удивительных оборотов речи, олицетворений и цветописи. Пожалуй, образность речи в истории достойна отдельной награды. Язык певучий, цветастый, живой. Только ради него уже стоит перечитать книгу.

Герои не вызывают симпатий и антипатий, потому что сказка страшная. Не романтическая, не героическая - страшная. В каждом из героев - и в отрицательном, и в положительном - столько подводных камней, у каждого такие скелеты в шкафу, что впору всех на приём к психотерапевту, а не на трон, в княжий терем, за наградой.

Интересна и подборка мистических существ, которые принимают участие в действии. Почему интересна? Потому что не одна культура породила их, а многие. И разбираться - откуда лапы растут - действительно интересно.