5

Прекрасная на самом деле книга, если не обращать внимания на отзывы, где роман Эваристы называют шедевром «фемпрозы», и привыкнуть к странной творческой манере писать без знаков препинания. «Девушка, женщина, иная» - это истории женщин, приехавших в Англию в разное время, из разных африканских и карибских стран. Они все принадлежат примерно одному кругу, хотя увлечения, прошлое и карьеры у них тоже разные. Ла Тиша с Ямайки и работает администратором в супермаркете, у нее трое детей от мужчин, с которыми она состояла в случайных отношениях, но замуж она не хочет, несмотря на то, что ей всего 20. Бамми похоронила мужа, начинала уборщицей, теперь у нее небольшой бизнес, новый муж, который предлагает съездить к ее родственникам в Нигерию, но она неизменно отвечает, что все родственники, которых она там знала, умерли молодыми. Ширли преподает историю в средней школе, коллеги считают ее мямлей, лучшая подруга называет идеалисткой, а ей нравится работать в школе, хотя ее собственные школьные воспоминания заставляют ее до сих пор вздрагивать. Пенелопе с родителями пришлось бежать из Южной Африки, где у них была ферма, теперь она уверена, что ее родители – совсем другие люди, потому что она еще маленькая дурочка, выросшая в заботе и безопасности. Потом она вырастет, будет сидеть дома с двумя детьми, думать – и что, больше ничего в жизни не случится? И прятать в шкаф с пылесосом «Загадку женщины» Бетти Фридан. Истории разворачиваются, рассыпаются, как мозаика, собираются снова, стягиваются какими-то общими силовыми и смысловыми линиями. Это, особенно подчеркну, сделано действительно очень здорово. Даже не сами истории важны, сколько печальные реалии, их сопровождающие: отцы, которые ушли из семьи; иммигранты, которые в Африке были рыбаками и пастухами, а теперь стали грузчиками и водителями такси (и один из них умирает в рождественскую ночь, отрабатывая четвертые сутки без сна); сложные отношения с белыми одноклассниками. А еще – незащищенный секс, разрушенные карьеры, погибшие надежды, воспоминания о тех, кто остался по ту сторону океана. Все, в общем, как в жизни. Лесбийские и феминистические темы там возникают, но от случая к случаю. А вот то, что я бы хотел такую же книгу прочесть о женщинах, приехавших в Москву из Молдовы и Азербайджана, но ее никто не хочет писать – это особенно грустно.