5 Одно из лучших ЯЭ, что мне попадались

На данный момент — это самый интересный мой переводческий проект из издательских, и один из лучших ЯЭ, которые попадались мне в руки вообще. Притом что я не фанат жанра ЯЭ — поверьте, это дорогого стоит)).

Меня лично роман зацепил атмосферой старых добрых эпиков, которые я просто обожаю (Викторианскую Англию я, к слову, тоже обожаю, а тут она и есть).
Добротное олдскульное фэнтези с проработанным миром и системой магии, с привкусом старинных легенд… и притом — не совсем так). Прекрасная проработка характеров персонажей, которой, к слову, даже очень любимым старым эпикам хватает не всегда. Повествование ведётся от лица двух персонажей (в основном), и третьей (эпизодически), чья история вплетена в историю главного героя очень гармонично. И этот авторский ход мне понравился отдельной строкой.

Уилл, Избранник — такой типаж встречался нам в эпическом фэнтези не раз, но он живой и симпатичный, и с ним определённо хочется познакомиться поближе).
Вайолет — вот её я прям очень полюбила. Реалии книги бросают нас в атмосферу Англии 19го века. В ту эпоху Индия была колонией Великобритании, и Вайолет — дитя смешанных кровей (мать была индианкой). Какой сложной была её жизнь от этого — легко можно себе представить). Сама Вайолет — настоящая воительница с крепким внутренним стержнем, которая борется за своё место в мире. Её история мне лично была даже интереснее, чем история Уилла, и сам по себе персонаж радует своей не-мэри-сьюшностью и живостью.
Антагонисты… Могу сказать одно: они вас удивят. Очень.

Самое главное достоинство этой книги, помимо атмосферы и героев — это реально крутые и внезапные сюжетные ходы. Из недостатков и логических провисов могу, строго говоря, отметить только один, с одной из масштабных боёвок и того, к чему это вырулило. Здесь автор, увы, как это иногда бывает даже у хороших писателей, решила, что сюжетно ей надо вот так, поэтому так будет. Но глобально впечатление от книги мне это не испортило, хотя и хотелось бы, чтобы конкретно тот блок сцен был выписан несколько иначе. Живость героев (причём и главных, и второстепенных, что я особенно ценю), проработанность мира и красота композиции окупили всё.

В общем, с чистым сердцем рекомендую. Для тех, кто читал, что автор пишет ЛГБТ-романы (и боится этого) — не бойтесь, здесь даётся лишь несколько намёков, притом реально красивых.
Для тех, кто ждёт ЛГБТ сцен — на это дан задел, но раскроется это дальше по серии, не спешите разочаровываться).