3.5

Не получилось в моём сознании убить перекличку этой книги с книгой Луиза Пенни - Убийственно тихая жизнь . Почти одинаковые названия, похожие обложки, место действия - сельская местность в обоих книгах... Наверное, и во Франции, и в Англии во время написания книг повеяло запахом скошенной травы, ранним пением птиц и... предчувствием чего-то рокового, непоправимого. И хоть главные герои двух книг разные, театральные декорации можно не менять. Но эта книга читалась немного, на полбалла, лучше. Возможно, потому, что в этой книге не герой, а героиня главная. Точнее, их две. Леди Эмили Хардкасл и её служанка, Флоренс Армстронг.
Поскольку эта книга - первая в цикле, тут только слегка приоткрывается завеса прошлого леди Хардкасл. Мне она представляется женщиной средних лет, которая очень неохотно говорит о своём прошлом, в том числе о погибшем муже. Надеюсь, со следующими книгами главная героиня раскроется больше. Некоторые особые навыки Флоренс в конце книги вгонят читателя в ступор, но писателем объясняется, откуда эти навыки взялись, так что всё - жизненно, просто супергероев в этой книге вы не встретите.
Мне не понравилось, что социальное положение главных героинь не одинаковое, и это тщательно подчёркивается на каждой странице Флоренс (повествование ведётся от её лица). Понимаю, что это - Англия 1908 года, и тогда был такой уклад жизни. Но как можно держать за служанку женщину, с которой много было пережито ранее - никогда моя широкая русская душа не поймёт английской чопорности. Флоренс не уступает леди Армстронг ни в умственных качествах, ни в каких-нибудь других. Понятно, почему доктор Ватсон рядом с Холмсом смотрелся так, будто он всегда стоит на ступеньку ниже. Тут я немного повозмущалась, а что толку - с автором ведь не поспоришь!
Что касается названия - врёт писатель. Искушённый читатель поймёт это сразу - в тихом омуте черти водятся. Потому что два трупа и одно ограбление на деревню - это перебор. И наша "почтенная леди Везде-Сую-Свой-Нос", как её назвала одна героиня книги, полностью оправдывает это имя. Впрочем, и Флоренс ей не уступает в этом качестве. Детектив немного нарочитый, потому что полицейские не замечают очевидных вещей, которые заметила Армстронг. Но мне не хочется придираться к каждой мелочи, чтобы ругать книгу. Напротив. Это - самое подходящее чтение летом, когда декорации за окном и в книге совпадают. Очень люблю такие моменты!