3.5 О злобных свекровях и несчастных невестках.

Начинается книга с благодарностей. Даже этот небольшой раздел сумел меня удивить. Автор благодарит орнитологов, сотрудников приюта для диких животных, смотрителей и волонтеров-реабилитологов, врачей-ветеринаров, орнитолога-любителя, отдавшего одну из комнат своего дома под лечебницу для певчих птиц. Удивилась интересу японцев, который они проявляют к диким животным и птицам. Сразу возник вопрос: на какие деньги существуют подобные организации?
Опишу первое посещение героиней такой клиники.
Мегуми находит на своём дворе раненого японского свиристеля и относит птицу к доктору Мидзутани (женщине-ветеринару, лечащей птиц). Что делает доктор? Обрабатывает повреждённую птичью лапку, заполняет шприц антибиотиком и объясняет процесс лечения, выдаёт лекарство, сумку-переноску и сачок (вдруг свиристель попытается улететь), добавляет в комплект пару цветущих веток персика (заготовленных ранее для студентов), измельчает фрукты в ассортименте для кормёжки раненого пациента и тоже вручает их девочке; потом ещё угощает Мегуми йогуртом, знакомит с родителями и отвозит на своей машине домой. Это всё бесплатно. Позже приглашает героиню к себе в помощницы, обещая оплачивать труд.
Доктор Мидзутани из зажиточной семьи, возможно, ей нравится заниматься благотворительностью. Любителей животных можно встретить в любой стране. Этот эпизод удивил именно на фоне большого списка подобных орнитологов-волонтёров-ветеринаров в разделе благодарностей. Я бы назвала подобную деятельность движением в защиту диких животных.

Вступление получилось затянутым. Хотела сказать (повториться), что японцы продолжают оставаться для меня инопланетянами. Сколько бы ни читала о них, количество вопросов только растёт.
Каждый персонаж книги казался странным, но ограничусь обсуждением поступков главной героини и её матери. Чи любит свою дочь, но ей трудно жить с мужем, который изменяет. И что делает любящая мать? Уходит из дома, прекрасно зная, что ей не позволят общаться с дочерью семь долгих лет (такие законы: отец может выразить запрет - это в его власти). Я всё ждала, что со временем раскроются семейные тайны: грубое обращение, притеснения, издевательства... Увы, причина была одна - измена. Можно прибавить нелюбовь свекрови, но всем известно, что любящая свекровь - это исключительный случай. Если бы каждая невестка уходила от мужа из-за нерасположения его матери, то семей бы не осталось. Тем более, что живёт свекровь отдельно, встречаются редко.
Мегуми Шимидзу пытается понять мать, но у неё это плохо получается, так как редкие материнские письма всегда о посторонних ненужных вещах. Она злиться на неё, осуждает, но тем не менее, остаётся жить с отцом - ведь он богатый и успешный, а уйди она с матерью, то пришлось бы бросить учёбу и стоять у ткацкого станка.
И что мы имеем? Каждая из героинь выбирает самый лёгкий путь: одна боится расстаться с комфортом и потерять респектабельную жизнь, потому принимает навязанные условия; другая предпочитает избавиться от сердечных страданий, убравшись подальше в деревню (с глаз долой - из сердца вон). Стоит ли их после этого жалеть?
Но это ещё не всё. Имеется взгляд третьей стороны на описанную проблему. Озвучивает его уже знакомая доктор Мидзутани, женщина умная и опытная.

Мужчин не осуждают за то, что они заводят любовниц, поэтому ваш отец не чувствует себя виноватым. Наоборот, ему кажется, что в глазах сослуживцев он выглядит этаким светским львом. Ваша мать фактически бросила его, и ему вовсе не хочется, чтобы люди ему сочувствовали: дескать, несчастный брошенный муж, один как перст. Заведя любовницу и не скрывая этого, он как бы спасает свою репутацию.

Результат: я так и не сумела проникнуться тяжёлой судьбой и проблемами японских женщин. Киоко Мори не помогла мне разобраться в их таинственной сущности. Но мне понравилась та часть книги, в которой рассказывается о птицах. Незамысловатые птичьи проблемы - попадание в силки и капканы, травмы, выпадения птенцов из гнезда - выглядят намного натуральнее, чем надуманные проблемы Мегуми Шимидзу и её семьи.