4

Лично для меня ценность фэнтези в возможности погрузиться в другой мир, и чем больше этот мир не похож на наш, тем больше мне нравится книга. Идеальный вариант — ранние вещи Макса Фрая и первые вещи Роберта Сальваторе о темном эльфе.
Исходя из этого, сказать о книге «Тень в зеркале» Яна Ирвина могу следующее.
Автор сделал большой акцент на действие, которое захватывает с первых страниц и, по замыслу, не должно отпускать до последней сцены. Временной эпизод в несколько месяцев главные герои проводят в сплошном экстриме — без возможности помыться, выспаться и поесть все это время. Словом, раздражает психологическая недостоверность. От бесконечного непрекращающегося экшена устаешь: книга немаленькая, начинаешь думать о том, что у автора проблемы с описанием, повествованием и постановкой развернутых диалогов. О погружении в другой мир не может быть и речи — на создание атмосферы у пейсателя не остается времени.
Надеюсь, в следующих книгах трилогии будет поинтереснее и разнообразнее.