5 Прекрасный сосуд для горькой воды

Небольшое по объёму произведение, написанное в стиле дневниковых записей и воспоминаний рассказывающих о жизни человека, чья молодость пришлась на Первую мировую войну. Повествование идёт отдельными записями от поступления на службу до возвращения с войны, которые разбавлены воспоминаниями о детстве, о семье, о юных годах. Иногда создается впечатление, что написанное фантазия или сон перемешанная с реальностью. Главное в "Дневнике о Чарноевиче" это форма, прекрасный слог автора, читается легко, хоть и описывает страшные события. Написано очень красиво, поэтично. Восхитительные описания природы и неба, красота которых не зависит от войны:

Снег такой странный. Он не тает, не умирает, как все другое, он смеется. Он танцует, он напевает. Появляется внезапно там, где его уже никто не ждал. Птичек он любит, кое-где открывает им немного земли, и они здесь поклевывают, с каким-то милым беспокойством смотрят на землю, где зернышек нет; потом подпрыгивают раз-другой и улетают обиженно.

Книга рассказывает о потерянном поколении, о котором писали Ремарк и Селин прекрасным сербским языком:

И ничто меня больше не связывает ни с добром, ни со злом. Потрясенный и напуганный, держу свою маленькую жизнь в руках, дивясь ей, как черный евнух, держащий в руках перстень султанши, пока она принимает ванну. Юность в моих руках, но она не моя.

Мне очень понравилось, буду дальше читать Црнянского.