4

Начинать читать эту книгу не имея перед собой более-менее подробных или подходящих по масштабу карт или хотя бы схем военных действий на этом участке советско-германского фронта в ноябре-декабре 1942 года — совершенная бессмыслица. Только потому, что в ней — книге — постоянно мелькают названия населённых пунктов, пунктиков, рек, речек и речушек, а также балок и высоток. И разобраться во всём этом военно-топографическом и географическом кроссворде без карты или схемы совершенно невозможно.
Кроме того, нужно быть готовым к тому, что вам придётся овладеть... (нет, не переправой... и не соседкой Анечкой, не перебивайте, ишь, расшалились, шутники!) вам придётся овладеть языком военных сокращений и аббревиатур, чтобы потом не забывать и не искать мучительно в Интернете расшифровку к сочетанию слов "танки НПП" — что означает "танки непосредственной поддержки пехоты" — или к аббревиатурам СП или АРГК — "стрелковый полк" и "артиллерия резерва главнокомандования".
Совершенно бессмысленно брать в руки эту книгу, если вам неинтересна история Великой Отечественной войны, но даже и тем, кто ею интересуется и более-менее знает, следует сначала просмотреть книжку бегло и прочесть пару-тройку абзацев, потому что она напрочь лишена художественности и по стилистике больше напоминает язык военных донесений и сводок Информбюро (коими, к слову сказать, насыщена преизрядно), язык до предела сухой и максимально объективный, лишённый эпитетов и прочих прилагательных и других речевых "украшений".
Но вот если Вы запаслись картами и вооружились кое-какими знаниями, да и терпением впридачу, то чтение этой книги может стать увлекательным и интересно-познавательным моментом вашей читательской биографии. Как это было у меня и со мной.