4 Дом у озера Мистик

«Люди уходят, и если любишь слишком сильно, слишком горячо, их стремительное неожиданное исчезновение может заморозить твою душу».⠀
⠀
Одним далеко не прекрасным днем налаженная, размеренная жизнь 39-летней Энии, образцовой хозяйки, жены и матери, разлетается на тысячи острых, больно ранящих душу осколков. Повзрослевшая дочь расправила крылья и вылетела из родительского гнезда, отважно вступила во взрослую жизнь. А любимый муж, с которым прожила почти 20 лет в горе и в радости, огорошил заявлением о любовнице и потребовал развода.⠀
⠀
Поначалу Энни, которая только и умела, что заботиться о членах своей семьи, растворяясь в них без остатка, почувствовала себя потерянной, как лишившийся капитана корабль. Потом собралась и поехала к отцу в городок, где прошлое ее детство. Там она медленно и скрупулезно, лоскуток за лоскутком, сшила пестрое одеяло своей жизни.⠀
⠀
«Дом у озера Мистик» - вторая прочитанная мной книга автора. Это добротная женская проза, не любовный роман, как может показаться на первый взгляд, но история поиска себя и своего истинного призвания. Также здесь затрагиваются темы измены супруга и распада семьи, борьбы с алкоголизмом, детской психологической травмы, вызванной смертью одного из родителей и, конечно, любви, уважения, доверия.⠀
⠀
«Любовь имеет значение. Может быть, это единственное, что имеет значение».⠀
⠀
Мои симпатии с момента знакомства были на стороне Иззи, брошенной 6-летней девочки, растерянной и не понимающей, куда исчез привычный ей мир. Здорово, что Энни сумела ей помочь!⠀
⠀
Описания природы Мистика очаровали: сочные, образные – как будто сама там побывала.⠀
⠀
«Между деревьями в кроваво-красных мазках заката сгущались сумерки. Бледный месяц медленно полз вверх, накидывая на темно-синюю гладь озера серебристую вуаль. На галечный берег с тихим плеском набегали волны. Казалось, воспоминания были разлиты в воздухе и дождем падали на землю…».⠀
⠀
Из минусов назову отвратительный перевод: бедный «школьный» язык с кучей повторов, которые то и дело цепляли взгляд – так и хотелось отредактировать текст!⠀
⠀
Финал мне понравился, воодушевляющий! Без избитого «и жили они долго и счастливо».⠀