5

Первая сказка этого сборника "Волшебная картина" напомнила мне чудесный и зимний фильм "Волшебный портрет" (совместное производство России и Китая), читала сказку и вспоминала кино. Помнила, что вроде бы в основе фильма лежит сказка, но какая? А теперь знаю - эта.

Две другие сказки "Женщина-лисица" и "Жёны в зеркале" - они так (как и первая сказка) отличаются от привычных мне историй, от сказок скажем Франции, Англии или даже от наших, колорит совсем другой. Мудрость всё та же, народная, через века и через поколения, от древности до наших дней, но национальные особенности, менталитет, имена героев, описание местности и пр., отличаются от сказки к сказке. Каждый раз будет по-разному, непредсказуемо и интересно.