Больше рецензий

kittymara

Эксперт

Подумаешь, я еще и вышивать могу...

20 декабря 2020 г. 22:01

2K

2.5 Блин или бесколготочная вера

Вот вроде и неплохо написано, но так нудно, и так, главное, ниочемно по большей части. Зачем и пошто в детективе долго и уныло описывать работу орнитологов и прочих зоологов, их порушенные или там безмерно бурные личные жизни и запутанные отношения с многочисленной родней, лично мне совсем непонятно. Нет, кливз, конечно, написала (само)убийство. А затем мы все двинулись, блин, в поля. Причем, ни слова о случившемся, то есть подозрения, что со смертью чевойта не так, моментами вроде и проскальзывают, но как бы и нет. И шатались по росным полям, наверное, четверть книги, пока не произошло очередное убийство. Четверть книги! Серьезно? Нда.
В общем, было совершенно НЕИНТЕРЕСНО. И странно, и непонятно. И загадошно. Все это в худшем значении этих понятий.

Дальше больше. Наконец-то. Ой, то есть, не дай бог. То есть когда книга перевалила за середину, появилась главгерша по имени вера. Не русская, не волнуйтесь. Но от сего факта нисколько не легче, ибо она ведет себя аки тетя клава из соседнега киоску, которая со всеми запанибрата, и ваще не носит ни колготок, ни чулок (типа из-за аллергии), мужиковата, немыта, плохо выбрита, и любит заложить за воротник. Судьба у нее тоже тяжелая, как и у орнитологов.

Поэтому что мы имеем. Мы имеем отсутствие тайны следствия. Ибо вера ходит и сообщает всем, кто попадется в ея сети, что деется в кулуарах. Мы имеем использование свидетелей в качестве подсадных уток и посылание их на оперативные задания. Нет, нуачо, вера ведь должна улучшать статистику раскрытия преступлений любыми способами. Мы имеем влезание веры в работу орнитологов и прочих зоологов, их порушенные или там безмерно бурные личные жизни и запутанные отношения с многочисленной родней. Нет, нуачочочо. Это же так интересно. Сидеть у киоске-то так-то скучняво. Поэтому, да здравствует, кухонная философия на нашенский манер.

Короче, читала я, читала эту унылую забодягу с экологическим налетом. И кое-как дочитала. Ощущение было непередаваемое. Словно бы и не отъезжала по книжным страницам в далекие британии. Словно бы д. донцова хитромудро пробралась в иностранное издательство, наваяла эту вот ловушку и издала сей орнитологический опус под иностранческим именем с бесколготочной верой на закорках. И теперь сидит, потирает руки и посмеивается.

Одно слово. ЛОВУШКА для доверчивого и наивного читателя. Блин.

Комментарии


Вот, вот... Те же ощущения.
Особенно меня "порадовала" сцена с чтением Верой заметок психиатра (уже ближе к концу книги).

спойлер
Мне пришлось прочесть страницу несколько раз, пока я поняла, что разговор идёт уже не о Белле, а о другом человеке - ни перехода тебе никакого, ни намёка. Я понимаю, имя героини нужно было пока держать в секрете, но делать из читателя дурака, просто не упоминая о важных для восприятия сюжета вещах - это нехорошо. Может, конечно, переводчик "постарался".
свернуть

Но книга мне тоже не понравилась. Попробуйте "Рассказывая сказки", она на порядок выше.


Спасибо, попробую)