5

"Так вот вам моя история, и в ней нет ни капли лжи, одна только чистая правда"

Дочитал еще одну книгу из серии "Скрытое золото ХХ века" — замечательного "Островитянина" Томаса О'Крихиня. Не книга, а целый краеведческий музей под обложкой, к тому же, с прекрасным гидом.

Какого-то особого сюжета здесь нет, просто автор рассказывает о том, как жил он сам и что происходило в жизни его земляков с ирландского острова Большой Бласкет и окрестностей с 1854 по 1927 годы. Вот он идёт в школу, а вот рыбачит в лодке. Вот он копает торф, а вот тюлень кусает его за ногу. Вот выпивает, вот поёт, вот танцует. Вроде бы ничего особенного, но Томас оказывается не только славным парнем, но и чудесным рассказчиком, открытым и с приятным чувством юмора, так что даже при некой рутинности книга получилась очень живой и увлекательной.
И познавательной — тут уйма всего любопытного из быта ирландского острова: чем питались, как строили дома, как охотились и рыбачили, как праздновали свадьбы и устраивали поминки.

"Островитянин" вышел в 1929 году и считается одной из важнейших книг в ирландской культуре, написанной чистым и первозданным ирландским языком, мало где к тому времени сохранившимся. Ирландский я оценить не могу, зато могу сказать, что русский перевод читается просто отлично.
Но даже если не принимать во внимание культурную важность книги, она просто очень хороша сама по себе: интересная, добрая и трогательная, наполненная оптимизмом и светом. Уверен, что понравится всем интересующимся Ирландией и любителям жизненных историй.

"Всякому, кто возьмет эту мою книгу в руки, сколько бы он за нее ни заплатил, да воздаст Бог семикратно здоровьем и благополучием!"