4

Четыре сестры, дочери прованского графа-романтика Раймунда Беренгера IV Маргарита, Элеонора, Санча и Беатрис в XIII веке занимали далеко не последнее место на политической арене Западной Европы. Все они так или иначе стали королевами, влияли на политику своих супругов, были хранительницами королевств пока мужья сражались на поле боя и неизменно интриговали (зачастую - против друг друга). Маргарита и Беатрис даже умудрились побывать в одном из последних крестовых походов и даже выжить в них несмотря на непростые условия, эпидемии и полный разгром их войска.

Известно распространенное заблуждение о том, что королева эпохи средневековья - это кроткая дама, проводящая всю жизнь сидя в замке за вышиванием и слушая канцоны. Но судьбы этих четырех сестер, их матери - Беатрис Савойской, свекрови Маргариты - Бланки Кастильской, да и многих других принцесс и королев, говорят об обратном. Едва ли в их жизни оставалось время для вышивки. Один сплошной стресс и переживания! То мужу взбредет в голову собирать крестовый поход и нужно его сопровождать, поддерживать, а потом еще и выкупать из позорного плена, то сестрица с матушкой задумают заговор, чтобы отнять земли, то нужно разрешать конфликты с церковью, то вводить новые подати, а после этого - еще и усмирять бунты...

При этом все четыре барышни были с остренькими коготками (ну, быть может, за исключением набожной и доброй Санчи), и этими своими коготками время от времени впивались друг другу в глотки. И даже во время очень редких семейных собраний не упускали случая пнуть друг друга. Такие вот сестрички.

Книга написана легко и живо, знакомые еще из школьного и университетского курса истории имена оживают и дополняются яркими штрихами. Есть конечно и некоторые недочеты. Впрочем, пробелы и заблуждения, допущенные автором, прекрасно восполнил переводчик. Тот случай, когда примечания переводчика читать не менее интересно, чем саму книгу.