5 Мой первый графический роман

Мне казалось, я не слишком готова к такого рода книге. Во-первых, она монохромная, а я люблю цвета. Во-вторых, там нет букв, а мне необходимы буквы, хотя бы немного. Тем не менее, прочла (рассмотрела?) её от корки до корки. Устроилась на диване, включила лампу, открыла - и пропала из этого мира на целый час. Сидела, вся из себя такая взрослая, и читала взрослую книжку, но - давно забытым детским способом. Внимательно изучая квадратик за квадратиком, водя пальцем по глянцевой бумаге, листая вперёд и возвращаясь назад, чтобы рассмотреть какую-то деталь снова. И всё же, как это странно: целая книжка без единой буквы.

В "Прибытии" рассказывается история эмиграции человека в неназванную страну, чужую до последнего кирпича в стене. Там всё не так, начиная с языка и заканчивая домашними питомцами. Товары в магазинах - непонятные и способ их продажи тоже другой, невообразимый заранее. Пошёл вроде за хлебом, а домой принёс закорючку с хвостом, внутри семечки и гудит, как морская раковина. Транспорт, устройство домов, растения - всё незнакомое, непредсказуемое, даже немного страшноватое. Абсурд и парадоксальность там, где аборигены видят только рутину и повседневность.

Главный герой не одинок в своей неподготовленности к чужому (чуждому?). Он встречает людей, приехавших из других стран и те рассказывают ему, откуда приехали они и каковы проблемы, побудившие их к эмиграции. У каждого своя история, а проблемы метафоричны и наглядны: чего стоят одни только великаны с шахтерскими лампочками во лбу, слоняющиеся по улицам и засасывающие в безжалостные пылесосы пешеходов, неуклюже бегущих по лужам. Тут хочешь не хочешь, а эмигрируешь. Если же абстрагироваться от идеи эмиграции, то кажется мне, Тан ухватил за живое тему тотальной разности культур, когда закорючка вместо хлеба случается не только в продуктовом, а повсеместно, на каждом шагу. Когда не только вывески вокруг на тарабарском, а образ мысли - тарабарский, а ты здесь на новенького и думать ТАК не то, что не умеешь, а даже и не знал, что думать ТАК вообще возможно.

Великолепная книга, в которую при желании можно вчитать несколько смыслов, потому что автор на них не скупился. И - да, я не сказала ни слова о потрясающей графике Тана, потому что её выверенность не нуждается в дополнительных славословиях.