3

Лондонский Гарлем
Элизабет Джордж, как известно, американка, которая, побывав в юности в Англии, полюбила остров странной любовью. Казалось бы, при такой страсти (да с американским паспортом в кармане) человек мог бы просто переселиться на Туманный Альбион, только Дордж выбрала другой путь - стала сочинять романы про Англию и англичан. Так родился сериал "Инспектор Линли". Но создавая образ Англии на бумаге, автор не смогла избавиться от американского взгляда на жизнь. Роман "Перед тем, как он ее застрелил" (четырнадцатый в серии) - лучший тому пример. Читателю демонстрируют детскую преступность, жестокую и бессмысленную, "цветущую" в трущобах Лондона. Причем цветущую исключительно одним цветом - черным или в тон ему, учитывая нынешние тенденции, азиазтско-желтым. Как будто в Лондоне нет белых малолеток-карманников и наркоманов, как будто в "белых" семьях (не все же живут в богатом центре) отсутствуют отцы-насильники или пьянчужки-мамаши.
Помимо такого "одноцветного" подхода американизм Джордж выржается еще и в трактовке истоков преступления. Это вообще свойственно "ненашим" детективщикам, и особенно американцам. Рассказывая о злодеях, о серийных убийцах, не сомневайтесь, поведают, что у них, несчастных, было тяжелое детство, доставали папаша или мамаша, или уж какая-нибудь психологичская травма повлияла на их образ жизни. (Как будто убийца и извращенец не может родиться в благополучной семье, любви и богатстве. Кстати, может быть, поэтому отечественные детективщики, трезво смотрящие на мир, не увлекаются психологическими дебрями, понимая, что те во многом надуманны). Зачем вызывать жалость к убийцам? Объяснять причины, которые сформировали личину зверя? Словно автор чувствует некую вину за то, что другому не повезло.
А может быть, такая повторяющаяся из книги в книгу трактовка преступлений - способ самоуспокоения? По большому счету наука не способна объяснить, почему одни люди становятся нормальными, а другие жаждут убивать, что пугает, и поэтому лучше делать вид, что объяснение найдено...