4 Сергей, зачем Вы испортили шедевр?

Это могло быть замечательным произведением, потому что в нём прекрасно всё: живой язык, историческая точность, погружение в происходящее...

... но внезапно автор решил, что "живости" и "погружения" недостаточно, поэтому 12-летняя советская(!) девочка из благополучной семьи начала выражаться такими словами, как: "суки бл*дские", "пёрнул", "жопа" и т.д. А её старший брат пишет ей письмо полностью на мате...

Боже, зачем?:(

Ну, не разговаривали они так! Да и к чему эта "экспрессия"? Предположу, что автор хотел несколько осовременить те события, сделать их доступными для понимания нынешней молодёжи... Но не таким же варварским способом! После каждого такого словечка (а они там буквально в каждой главе) хотелось плеваться! Мало того, что это абсолютно неуместно, так ещё и выводит из погружения в события! Под конец во мне было столько возмущения, что финальная сцена уже не вызвала сильных эмоций, а вполне могла бы... Автор будто наделал множество клякс на страницах с идеальной каллиграфией...

Досадно и обидно...