5 Ожившие детские страхи

La vita è più forte di tutto

Те, кто знаком с творчеством Никколо Амманити, наверняка читали его роман "Я не боюсь" (io non ho paura), и начиная читать эту книгу, я ожидала чего-то подобного, но "Анна" - это совершенно другой стиль и другая история, хотя главные герои - тоже дети, а место действия - Сицилия (Палермо).

С самых первых страниц история окутывает мраком - сгоревшие дома, повсюду останки животных, от магазинов остались лишь вывески и рекламы, привлекающие скидками. Мир поразил вирус, действующий на взрослого человека. ..

А теперь остановимся и подумаем, чего Вы так боялись в детстве? Многие дети боятся, что умрут родители, что внезапно исчезнут все сладости, что нападёт собака и сожрёт тебя живьём и никто не поможет, что младшего брата/сестру, которого оставили на твоё попечение вдруг украдут. Так вот, этот роман - концентрация всех этих ужасов. Родители 13-летней Анны, как и все взрослые, умирают от странного вируса, повсюду рыщут собаки в поисках еды, а её младший брат таинственным образом исчезает (как считает Анна, его похитили так называемые "голубые дети" (bambini blu)). Кстати, как Вы думаете, какой продукт исчезнет в мире, в котором нет ни одного взрослого? Правильно - Нутелла! (в Европе её как-то очень почитают, гораздо больше, чем в России)

Надо сказать, что мать Анны позаботилась о том, чтобы после её смерти дети всё-таки выжили в этом суровом мире и оставила дочери тетрадку с указаниями, в ней есть главы: интимная гигиена, как пользоваться огнём, как заводить дружбу, а в конце страшная глава: что делать, когда мама умрёт. Ужасная глава... а сделать нужно следующее - запереть мамино тело дома на 100 дней и по их прошествии связать маму верёвкой, при этом ни в коем случае не смотреть ей в лицо, и выволочь наружу, после этого в доме можно жить.....

В книге много мрачных сцен, чего стоит только забытый привязанный соседский пёс, мимо которого все проходят, но никто не утруждается его покормить, а он бедный в ожидании голодной смерти страшно воет...

Итак, задача Анны - найти брата, найти загадочных "голубых" детей, которые его украли, а где они? Конечно же в магическом лесу, за которым и начинается другой мир, по дороге она встречает собаку, которую сама же окрестила более чем странным именем Coccolone (мультитран перевёл мне это имя как "апоплексический удар" O_o). Но нет, это не магический реализм, и брата она найдёт среди обычных детей, которые пытаются жить в мире, который сами себе создали, есть главный, есть планы что делать, например, взять лодку и пересечь море и попасть в континентальную Европу, в Париж....

Много, на первый взгляд, несуразных вещей я написала, но в книге это всё выглядит, если можно так выразиться, гармонично. Как утверждает сам Автор, он ничего не курил, когда писал "Анну", а идею подала книга с названием "Мир после нас", а так же беспризорные подростки, гуляющие по пляжу, и как-то странно общающиеся друг с другом. Сицилия, обладающая особой атмосферой, сочетая в себе черты Запада и востока, где есть море, пляж и всегда тепло, выступила местом действия.

Книга мне понравилась больше, чем "Я не боюсь", хоть она и такая мрачная и местами даже пугающая. Язык прекрасен, хочется дальше знакомиться с Автором.