5 Это не месть, а какой-то фарс…

В простой формуле рассказ можно свести к анекдоту о том, как муж-роганосец, Лев Саввич Турманов, пытаясь насолить любовнику жены, Дегтяреву, делает того богаче на 200 рублей. Достаточно пошлая ситуация, когда мужчина уже устал ревновать супругу. Чехов сообщает нам, что раньше Лев Саввич «возмущался, устраивал сцены, бранился и даже дрался, давно уже прошло; он махнул рукой и теперь смотрел на романы своей ветреной супруги сквозь пальцы». Думаю, что больше всего его возмутил не сам факт измены, а оскорбления в его адрес от любовника во время случайно подслушанного им разговора. «Такие выражения, как индюк, Собакевич, пузан и пр., покоробили его самолюбие». Любая обида требует, если не удовлетворения, то выхода отрицательной энергии. Что же придумает оскорблённый супруг?
Забавный у него ход мыслей. От дохлой крысы в вазу, в которой любовники обмениваются письмами, до дуэли. Но он круче замышляет! По его выражению – «Лучшей мести сам сатана не придумает!» Турманов изменённым почерком пишет анонимное письмо одному купцу с требованием положить в ту самую вазу 200 рублей, в противном случае обещая его убить, а лавку взорвать. Таким образом, он надеется, что испугавшийся купец побежит в полицию, за вазой установят наблюдение, а, когда любовник придёт за письмом, то попадёт в западню.
Так Турманову понравился его коварный замысел, что он пришёл посмотреть на поражение противника. Дальше всё произошло так, как Лев Саввич не планировал. Дегтярёв сунул руку в вазу и вытащил оттуда пакет с деньгами, долго осматривал две радужниые бумажки, «в конце концов, не переставая пожимать плечами, он сунул их в карман и произнес: "Merci!" А Турманов «целый вечер потом стоял возле лавки купца, грозился на вывеску кулаком и бормотал в негодовании:- Трррус! Купчишка! Презренный Кит Китыч! Трррус! Заяц толстопузый!..»
Фраза – «И даже имел нахальство, на правах доброго знакомого, громко пожурить его супругу за то, что та плохо заботится о здоровье мужа. А супруга, как ни в чем не бывало, глядела на мужа маслеными глазками, весело смеялась, невинно болтала, так что сам чёрт не заподозрил бы ее в неверности».
Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» # 263