4

До прочтения этой книги о жизни коренного населения в США я знал из фильмов далекого детства с великолепным Гойко Митичем. Апачи, Быстрый олень, Чингачкук и прочие представители краснокожих. Скачки на лошадях, стрельба из лука, метание томагавков, снятие скальпов, трубка мира, вигвам и скво. Этим мои познания и ограничивались))))) И что жили они в резервациях. (Демократия по-американски)
Поэтому было интересно прочитать, как живут современные индейцы на Миннесотщине и в Оклахомщине. Надо сказать, мало что изменилось. Железные кони пришли на смену лошадкам, луки и томагавки заменили на пистолеты и дробовики. Трубку мира успешно променяли на крэк и кокаин. Имена остались прежними разве что. Желтая Рука, Тень Любви. О чем в водительских правах и записано.
Сам сюжет незамысловат. Когда-то давно нынешний директор ФБР был патрульным полицейским в Миннеаполисе. И полюбил насиловать маленьких индейских девочек. Одна из них пожаловалась своим родственникам, которые и вынашивали план мести злому копу довольно длительное время и таки дождались, когда он стал большим человеком. И все у них получилось, но не так, как они себе это представляли. На их пути встал Лукас Дэвенпорт.
Брутальный коп из управления полиции Миннеаполиса. В свободное время разрабатывает компьютерные игры, на работу ездит на "Порше", сожительствует с красивой, молодой и стройной журналисткой. Но при этом весьма не прочь затащить в постель сипатичную дамочку из полиции Нью-Йорка, которую прислали в помощь. Которая не сильно долго и сопротивлялась, хотя и замужем))))
Вот в перерывах между сексом, они успешно противостоят злобным индейцам. Самих постельных сцен не так много, прямо скажем. Да и их описание не позволяет поставить возрастной ценз 18+. Так, легкая эротика)))
Книга однозначно понравилась. И хорошо, что она не одна. До максимума оценка не дотянула из-за дискомфорта от диалогов индейцев. На перевод это не спишешь, потому что все остальное переведено адекватно. Значит, они действительно так примитивно разговаривают.