5 Ну и название.....*скрыто цензурой*

Тихо! Держите меня! Я в возмущении! Пришёл ругаться!

Не, ну серьезно? Тихо?
Для тех, кто не в теме поясню...
В оригинале комикс называется Batman: Hush, где Hush - это имя злодея, следовательно, имя собственное. Тихо? Т.е. по мнению переводчиков главного антагониста зовут Тихо? И откуда восклицательный знак взялся? Я понимаю, Хаш на русском звучит как кавказское блюдо (точнее это и есть кавказское блюдо), но что мешало назвать комикс и, следовательно, плохого парня Тишина? Блин... Где петицию писать? Кому жаловаться?

Все... С возмущением покончено, и теперь перехожу к сути.
Джеф Лоэб и Джим Ли - это конечно ядерная смесь...
Лоэб мастерски преподносит Бэтмена в качестве детектива, ведь по сути он им и является изначально. И "Тихо!" (прости господи) построен на загадке тайной личности злодея, которую Темный рыцарь и пытается решить. Помимо Тихо (Уфффф...) здесь присутствуют и другие антагонисты на второстепенных ролях. Тот же Джокер (куда без него) со своей подружкой Харли, Ядовитый плющ, Пугало, Загадочник, Двуликий и т.д. Но и герою на помощь приходят союзники в лице Найтвинга, Охотницы, Супермена и Женщины-кошки. Получается такая сборная солянка из злодеев и героев. Но все смотрится гармонично, и одеяло на себя никто не перетягивает. Хорошо обыгрываются экшен сцены. Не скучно смотреть за Бэтменом в обличии Брюса Уэйна, а тут таких сцен много. Тут даже любовной линии есть свое место. Та самая интрига с тайной личность выдержана хорошо. Но у меня была проблема в том, что я изначально знал настоящее имя злодея. Поэтому не знаю, как этот твист работает на не обремененного этой информацией читателя.

По поводу рисунка мне сложно что-либо говорить, ведь стиль Джима Ли я люблю всем сердцем и возможно буду относится предвзято. Мне понравилось, как тут обыгрывают сцены воспоминаний. Если весь комикс нарисован тушью, то во флэшбеках ее сменяет акварель. Выглядит все это потрясающе!