5

Маленькая, но очень емкая и насыщенная смыслами и культурным контекстом книга. Молодую писательницу-нигерийку взяло под крыло очень уважаемое лондонское агентство, и это не просто дань политкорректности и diversity, а признание таланта. Надеюсь почитать у Брейтуэйт что-нибудь еще.

При чтении все вспоминала Софию из серии книг про Паука Дженнифер Эстеп - там тоже после очередного заказного убийства Джин звонила напарнице и говорила, что надо бы прибрать. Но то было мрачное городское фэнтези, а здесь суровый реализм жизни обеспеченной семьи в современном Лагосе. Кореде работает медсестрой в городской больнице, она аккуратна, педантична, относится ко всему серьезно. Ее младшая сестра Айюла - типичная инстаграмная бимба, в которую влюбляются все подряд мужики, а она их цинично использует и потом убивает, всякий раз призывая сестру помочь ей избавиться от трупов и улик. Кореде каждый раз помогает сестре, потому что с детства привыкла ее защищать, но втайне ей завидует. У Кореде дичайше низкая самооценка (что неудивительно, ведь сестер все постоянно сравнивают, а так как люди судят обычно по одежке, то не в пользу старшей), как она сама говорит: "Айюла похожа на куклу Братц, а я - на куклу вуду". Тогда как с лица воду не пить, и младшенькая капризная, эгоцентричная, расчетливая, да еще и людей убивает, тогда как старшая надежная, заботливая и умеет дружить.

Любовь к сестре и желание ей помочь претерпевают серьезную переоценку, когда в Айюлу влюбляется герой романтических грез Кореде, обаятельный доктор Тейд. Кореде разрывается между желанием предостеречь любимого человека от опасности и защитой сестры, и все свои размышления она проговаривает вслух у постели пациента-коматозника, ведь к кому еще с таким пойдешь? А Айюла тем временем не видит страданий сестры, потому что как женщины в нигерийском обществе - это вещи ("Все, что им надо - смазливое личико"), так и мужчины - это всего-то члены на ножках, которых надо доить, а в случае угрозы с их стороны немедленно убивать. Кореде втайне не верит сестре, что все три убийства были самозащитой - ведь на Айюле нет ни синячка. Но обе сестры с детства знают, что физическое насилие работает не так, это не просто кто-то ни с того ни с сего подходит и бьет - всему предшествуют слова.

Фоном для основного сюжета выступают лагосские реалии: продажные полицейские, ленивые сотрудники больницы, соседство блеска и нищеты и прочее. Мне книжечка зашла на ура. И да, на фразе "Только мне кажется, что если напшикать в туалете освежителем воздуха, то пахнуть будет не цветами и свежестью, а надушенным дерьмом?" орнула вголосину :))